1. I've seen some of the dispatches the newspaper correspondents have filed today.

Tôi có đọc vài bài báo bọn phóng viên báo chí viết hôm nay.

2. There were up to 20 children on board , our correspondent adds .

Phóng viên này còn cho biết thêm là có đến 20 trẻ em trên máy bay .

3. But correspondents say that Japan is still dealing with the economic and political fallout of the disaster .

Nhưng các phóng viên cho hay Nhật Bản vẫn đang phải đối phó với ảnh hưởng của thảm hoạ về mặt kinh tế và chính trị .

4. In April 2011, Trump attended the White House Correspondents' Dinner, featuring comedian Seth Meyers.

Tháng 4 năm 2011, Trump tham dự White House Correspondents' Dinner (Tiệc Liên hoan Phóng viên Nhà Trắng), với sự góp mặt của danh hài Seth Meyers.

5. In 1918, he cooperated with war correspondent Lowell Thomas for a short period.

Năm 1918 ông có cộng tác trong thời gian ngắn với phóng viên chiến trường Lowell Thomas.

6. Our correspondent says it could raise between £400m and £600m for the club .

Phóng viên của họ đưa tin câu lạc bộ có thể huy động số tiền khoảng 400 đến 600 triệu bảng .

7. He further worked as a correspondent for the New York Tribune in 1853.

Ông làm việc một thời gian ngắn như một cộng tác viên cho tờ New York Tribune năm 1851.

8. And now, an on-the-spot report from our correspondent in Thailand Hugh Elder.

Và bây giờ, một bản tường trình tại chỗ của phóng viên chúng tôi ở Thailand Hugh Elder.

9. Previously, she worked at The Washington Herald as a Metro reporter and political correspondent.

Trước đó cô từng làm phóng viên mảng chính trị cho tờ Người đưa tin Washington.

10. From 1973-1976 he was the chief correspondent of the official Cuban press in Moscow.

Từ năm 1973 tới 1976 ông là thông tín viên trưởng của báo chí chính thức của Cuba tại Moskva.

11. The destroyer was present at the surrender ceremony conducted on board Missouri on 2 September and carried Allied war correspondents to and from the ceremony.

Chiếc tàu khu trục đã có mặt khi diễn ra lễ ký kết văn kiện đầu hàng chính thức trên boong chiếc Missouri vào ngày 2 tháng 9, và đã đưa đón các thông tín viên Đồng Minh tường thuật cho buổi lễ.

12. Toledo eventually found employment as a news correspondent for La Prensa in Chimbote, where he interviewed several high-ranking politicians.

Toledo cuối cùng tìm thấy việc làm phóng viên tin tức cho La Prensa trong Chimbote, nơi anh đã phỏng vấn một số chính trị gia cấp cao.

13. She was the CBS News correspondent who was brutally sexually assaulted in Egypt's Tahrir Square, right after this photo was taken.

Lara Logan, cựu thông tín viên đài CBS News, người từng bị hãm hiếp tại Quảng trường Tahrir, Ai Cập ngay sau khi bức ảnh này được chụp.

14. But , says our correspondent , it is clear that the scale of this disaster is far greater than the authorities originally thought .

Nhưng theo các phóng viên đưa tin rõ ràng quy mô thảm hoạ này lớn hơn nhiều so với ước tính ban đầu của các nhà chức trách .

15. A second member of the team - Feras Killani , a correspondent of Palestinian descent - is said to have been singled out for repeated beatings .

Thành viên thứ hai của nhóm là Feras Killani , người gốc Palestine bị lôi ra đánh túi bụi .

16. BBC Europe correspondent Christian Fraser said that the result resembled a "crayon sketch of a very hairy monkey in an ill-fitting tunic".

Christian Fraser, phóng viên đài BBC ở châu Âu nói rằng kết quả của việc trùng tu này "giống như một phác thảo bút chì của một con khỉ rất nhiều lông trong một chiếc áo dài không vừa".

17. The statistics are based on information submitted by correspondents worldwide, most of them pulp and paper associations, and represents 85% of the world production of paper and paperboard.

Các thống kê dựa trên thông tin do phóng viên trên toàn thế giới, hầu hết trong số họ hoạt động trong các Hiệp hội giấy và bột giấy, và đại diện cho 85% sản lượng giấy của thế giới.

18. He also through this period acted as French correspondent for some American newspapers, to which he sent dispatches on the progress of the Dreyfus case.

Trong thời gian này, ông cũng làm thông tín viên ở Pháp cho vài nhật báo Mỹ, trong đó ông gửi các bản tường thuật về diễn tiến của vụ Dreyfus.

19. Our correspondent says many in China support the CPC 's rule , and believe that a country with such a huge population and vast lands needs one overwhelming power to govern .

Phóng viên bản đài cho hay nhiều người ở Trung Quốc ủng hộ sự cai trị của Đảng Cộng Sản Trung Quốc , và tin rằng một đất nước với số dân khổng lồ và đất đai bao la như thế cần có sức mạnh khuynh loát để trị vì .

20. The Daily Telegraph correspondent, Hugh Greene, wrote of events in Berlin: Mob law ruled in Berlin throughout the afternoon and evening and hordes of hooligans indulged in an orgy of destruction.

Phóng viên Hugh Greene của Daily Telegraph đã mô tả về những sự kiện ở Berlin: Quy tắc đám đông thống trị tại Berlin suốt buổi chiều và tối, và đám côn đồ hưởng thụ cuộc vui điên cuồng của sự tàn phá.

21. What remained, wrote visiting Soviet war correspondent Vasily Grossman, were small pieces of bone in the soil, human teeth, scraps of paper and fabric, broken dishes, jars, shaving brushes, rusted pots and pans, cups of all sizes, mangled shoes, and lumps of human hair.

Những gì còn lại được nhà báo chiến tranh Liên Xô là Vasily Grossman mô tả gồm có: những mảnh xương nhỏ lẫn trong đất, răng người, giấy và vải thừa, đĩa vỡ, chai lọ, chổi (xoa xà phòng) cạo râu, chảo và ấm rỉ sét, chén đủ kích cỡ, giày rách rưới, và búi tóc người.